The lighter arrow from the heavier bow will be faster....which helps to compensate for the arrow weight with higher velocity building more KE. If you shoot a light arrow it needs to go fast, if you can't drive a light arrow fast enough, then you are better off using a heavier arrow for the increase in momentum. If you always stay around 7 to 8 grains per lb of pull weight. What this does, is generally speaking, you will get about the highest percentage of energy efficiency transferred to your arrow from your bow. If you build below that, you are trying to increase speed and flatten trajectory in trade for some loss in efficiency, if you build more than that, you are typically trying to build something for closer ranges that may punch through a bone or break it rather than stick in it. The lower poundage you use in bow weight, the higher up the scale you need to be in grains per lb of pull weight. Because , lighter bows, the light end of the spectrum, just makes for a really light arrow. 50 pound bow at 5 grains per lb, is a 250 grain arrow. Even though it will be pretty fast, the combination of weight and speed is still too low in KE and momentum to be useful. Where a 70lb bow at 5 grains per lb is a 350 grain arrow. While that's very light, it would generate enough speed and energy, Ke and momentum ,to be lethal on light to medium game, where the 250 grain would not. Actually building a few test arrows, and shooting them during sessions over the year, helps you understand exactly what your bow will do with a 5 or 6 grain per inch arrow or a 9 to 10 grain per inch arrow. Even though your everyday do it all arrow will probably fall in that 7 to 8 or so. Just playing around some with arrows built toward the opposite ends of the spectrum, helps to see in reality what happens. And then you know. Lighter poundage shooters will just average more weight in grains per inch of arrow and total weight....then higher poundage shooters in general....its just the way the math works and practical physics.
And draw length can play into this also. Because total bow energy is not just the pounds of pull but also how far you draw it back , so arrow selection can change some also, based on the draw length.