What Rapids and this post describes...but larger totes stacked in a storage room in the basement across from my 'man cave' archery room. Organized by camo pattern and season, with a piece of masking tape labeled on the end for easy ID. Pants/bibs on one side, tops on the other with base layers, hats and socks on top. In my archery room there is a closet with a shelf that holds my boots, other non-hunting outdoors clothing and packs on top on the shelf.
During season, I get out the desired tub and hang everything I anticipate needing on hangers or pants hangers. It all goes outside to air out for several hours, then hangs in the basement by the slider. Before a hunt and after a hunt, the recently worn clothing gets rehung outside for a few hours, then into a large duffel with my boots, saddle and such to head to the woods. I put on my outer layers at the vehicle before heading out to the woods. Reverse on the way home and then back outside to air. I launder my base and inner layers much more frequently than my outer layers because I work at keeping them as uncontaminated as possible.
Whatever you build a closet from is going to be the source of odor for your hunting clothing. If it is wood, then your clothing will smell like lumber when you take it out. If in the garage, they will pick up odors like a sponge that potentially make the way in. That is why lid-sealed plastic totes work well in an indoor setting and the tub odor is quickly dispelled by hanging outdoors. If scent is not your concern, you can hang them anywhere you desire...'just hunt the wind'.