Don't put glue on the string. I'd worry about how it reacts with the string, and weather or not it'd made it weak where it was glued, etc...
Stay away from that.
Just use some string material and tie it in. It won't move.
In fact, if you do it right, you won't be able to move the serving if you want to.